jangdaiwa~

 

 

 

 

 

 

......

โอ้ย.........คุณเคยตกหลุมรักใครสักคนมั้ย??

แล้วคุณรู้มั้ยว่า "ถ้าคุณบังเอิญสบตากับใครเกิน 3 ครั้ง"

((เค้าว่ามันเป็นสัญญาณว่าเค้ากับเรา....มีใจให้กัน))......อืมส์  อืมส์

โอ้ย.........สงสัย "ดวงตาคือหน้าต่างของหัวใจ" จะเป็นเรื่องจริงซะแล้ว!!....อืมส์  อืมส์

โอ้ย........((แล้วฉันจะร้องทำไมนักหนาเนี้ย!!))

ยังงี้ต้องฟังเพลงนี้....ใช่เลย!!!.....อืมส์  อืมส์

......

Clumsy - Fergie 

 [B-Section:] 

Can't help it 

ช่วยไม่ได้Girl

can't help it (oh baby)                              

สาวน้อย มันช่วยไม่ได้ (โอ้ ที่รัก)

Can't help it                                            

 ช่วยไม่ได้

Girl can't help it (oh baby)         

 สาวน้อย มันช่วยไม่ได้ (โอ้ ที่รัก)

Can't help it                                       

ช่วยไม่ได้

Girl can't help it (oh baby) 

สาวน้อย มันช่วยไม่ได้ (โอ้ ที่รัก)

Can't help it 

ช่วยไม่ได้

[Verse:]

First time, that I saw your eyes 

ครั้งแรกที่ฉันสบตากับคุณ

Boy, you looked right through me, mmm mmmm 

คุณมองตรงมาที่ฉัน อืมม์ อืมม์

Played it cool, but I knew you knew 

วางตัวสบายๆ แต่ฉันรู้ว่าคุณรู้แล้ว

That cupid hit me, mmm mmm 

ว่า ศรของคิวปิดปักมาที่ฉัน อืมม์ อืมม์

[Chorus:]
You got me trippin' (oh), stumblin' (oh) 

คุณทำให้ฉันสะดุด (โอ้) ก้าวพลาด (โอ้)

Flippin' (oh), fumblin' (so) 

ลื่นล้ม (โอ้) เงอะงะ (แล้วก็)

Clumsy 'cuz I'm fallin' in love (in love) 

ซุ่มซ่าม เพราะว่า ตกหลุมรักคุณ (รักคุณ)

You got me slippin' (oh), tumblin' (oh)

 คุณทำให้ฉันลื่นล้ม (โอ้) หกคะเมน(โอ้)

Sinkin' (oh), crumblin' (so) 

เวียนหัว (โอ้) ละลาย (แล้วก็)

Clumsy 'cuz I'm fallin' in love (in love)

 ซุ่มซ่าม เพราะว่า ตกหลุมรักคุณ (รักคุณ)

So in love with you 

ตกหลุมรักคุณ

[B-Section:]

Can't help it 

ช่วยไม่ได้

Girl can't help it (oh baby)

 สาวน้อย มันช่วยไม่ได้ (โอ้ ที่รัก)

Can't help it ช่วยไม่ได้

Girl can't help it (oh no) 

สาวน้อย มันช่วยไม่ได้ (โอ้ ไม่นะ)

Can't help it 

ช่วยไม่ได้

Girl can't help it (no how)

 สาวน้อย ช่วยไม่ได้ (ทำยังไงดี)

Can't help it 

ช่วยไม่ได้

[Verse 2:]

Can't breathe, when you touch my sleeve 

หายใจไม่ออก เมื่อคุณสัมผัสแขนเสื้อฉัน

Butterflies so crazy, mmm mmmm 

รู้สึกหวั่นไหว  บ้าที่สุด ฮืมม ฮืมม

Whoa now Think I'm goin' down

 ฮู้ ตอนนนี้คิดว่าฉันกำลังจะจนมุมคุณแล้วล่ะ

Friends don't know what's with me, Mmm mmm 

เพื่อนๆไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร อืมส์ อืมส์

[Chorus:]

You got me trippin' (oh), stumblin' (oh)

 คุณทำให้ฉันสะดุด (โอ้) ก้าวพลาด (โอ้)

Flippin' (oh), fumblin' (so)

 ลื่นล้ม (โอ้) เงอะงะ (แล้วก็)

Clumsy 'cuz I'm fallin' in love (in love)

 ซุ่มซ่าม เพราะว่า ตกหลุมรักคุณ (รักคุณ)

You got me slippin' (oh), tumblin' (oh) 

คุณทำให้ฉันลื่นล้ม (โอ้) หกคะเมน(โอ้)

Sinkin' (oh), crumblin' (so) 

เวียนหัว (โอ้) ละลาย (แล้วก็)

Clumsy 'cuz I'm fallin' in love (in love) 

ซุ่มซ่าม เพราะว่า ตกหลุมรักคุณ (รักคุณ)

So in love with you

 ตกหลุมรักคุณ

[B-Section:]

Can't help it 

ช่วยไม่ได้

Girl can't help it (oh no)

สาวน้อย มันช่วยไม่ได้ (โอ้ ไม่นะ)

Can't help it 

ช่วยไม่ได้

Girl can't help it (oh please) 

สาวน้อย มันช่วยไม่ได้ (โอ้ ได้โปรด)

Can't help it 

ช่วยไม่ได้

Girl can't help it (oh no) 

สาวน้อย มันช่วยไม่ได้ (โอ้ ไม่นะ)

Can't help it

ช่วยไม่ได้

[Bridge:]

You know this ain't the first time this has happened to me 

คุณรู้ไหม นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นกับฉัน

This love sick thing 

ไอ้ความรักเนี่ย

I like serious relationships and uh.. 

ฉันชอบความสัมพันธ์ที่จริงจังและ เออ

A girl like me don't stay single for long 

ผู้หญิงแบบฉันนะ ไม่อยู่คนเดียวนานนักหรอก

'Cuz everytime a boyfriend and I break-up

 เพราะว่า ทุกครั้งที่ฉันกับแฟนเลิกกัน

My world is crushed and I'm all alone, 

หัวใจของฉันย่อยยับ และฉันเหลือตัวคนเดียวนะ

The love bug crawls right back and bites me 

ความรักคืบคลานตรงเข้ามาหาฉัน

And I'm back

และ ตอนนี้ ฉันกลับมาแล้ว   

[B-Section:]

Can't help it 

ช่วยไม่ได้

Girl can't help it (in love) 

สาวน้อย มันช่วยไม่ได้ (ตกหลุมรัก)

Can't help it

 ช่วยไม่ได้

 Girl can't help it (oh god) 

สาวน้อย มันช่วยไม่ได้ (โอ้ พระเจ้า)

Can't help it 

ช่วยไม่ได้

Girl can't help it (I'm back in love)

 สาวน้อย มันช่วยไม่ได้ (ฉันกลับมาตกหลุมรักอีกแล้ว)

Can't help it , Whoo  hoo  hoo

ช่วยไม่ได้, วู้ ฮู้  ฮู้

Can't help it 

ช่วยไม่ได้

GirL can't help it (I'm back in love, yeah)

 สาวนัอย มันช่วยไม่ได้ (ฉันตกหลุมรักอีกแล้ว ใช่)

Can't help it  

ช่วยไม่ได้

Girl can't help it (I'm back in love, yeah baby) 

สาวน้อย มันช่วยไม่ได้ (ฉันกลับมาอยู่ในห้วงความรัก ใช่ ที่รัก)

Can't help it ช่วยไม่ได้

Girl can't help it (I'm back in love, yeah) 

สาวน้อย มันช่วยไม่ได้ (ฉันกลับมาในห้วงความรัก ใช่)

Can't help it (I know you got me)  

ช่วยไม่ได้ (ฉันรู้คุณได้หัวใจฉันแล้ว)

[Chorus:]

You got me tripin' (oh), stumblin' (oh) 

คุณทำให้ฉันสะดุด (โอ้) ก้าวพลาด (โอ้)

Flippin' (oh), fumblin' (so) 

ลื่นล้ม (โอ้) เงอะงะ (แล้วก็)

Clumsy 'cuz I'm fallin' in love (in love) 

ซุ่มซ่าม เพราะว่า ตกหลุมรักคุณ (รักคุณ)

You got me slippin' (oh), tumblin' (oh) 

คุณทำให้ฉันลื่นล้ม (โอ้) หกคะเมน(โอ้)

Sinkin' (oh), crumblin' (so) 

เวียนหัว (โอ้) ละลาย (แล้วก็)

Clumsy 'cuz I'm fallin' in love (in love) 

ซุ่มซ่าม เพราะว่า ตกหลุมรักคุณ (รักคุณ)

So in love with you

 ตกหลุมรักคุณ

So in love with you 

ตกหลุมรักคุณ

So in love with you

 ตกหลุมรักคุณ

 

 

.......